Tidligere i Greys Hvide Verden:
Jeg er Sydney. Dr. Sydney Heron. Stor fan af dit arbejde.
- Hvad er der i vejen? - Jeg må begynde at date.
Sex med lzzie. Hun prøver for ihærdigt.
- Jeg blev fyret. - Hvad er problemet
med dig og din søster?
- Hun er ikke min søster. - Samme far.
Du dræbte min kone! Du tog hende fra mig.
- Hvad vil du have? Whisky, vodka, gin? - Sig det ikke til Meredith.
Der kommer et punkt i livet, hvor man officielt er voksen.
Pludselig er man gammel nok til at stemme, drikke
og deltage i andre voksenaktiviteter.
Hvorfor hjernen? Hvorfor biologiens kronjuvel?
Hvorfor neurokirurgi?
Noget må have imponeret dig som barn.
Fortæl det nu. Fortæl Sydney det.
Det var hovedudstyret med forstørrelsesglas, der gjorde udslaget.
Manden har humoristisk sans. Det kan jeg lide.
Pludselig forventer folk, at man er ansvarlig.
Seriøs. Voksen.
- Arbejde. - Okay.
Som om du ikke vidste det. Jeg kommer straks.
Jeg tror, de er på en date. Det er en date, ikke?
- Måske er hun døende. - Er hun døende? Er det derfor?
Hun er sød og inviterede mig ud.
Du sagde, jeg skulle gå ud med andre.
Skal jeg foregive et hjerteslag? Jeg er god til hjerteslag.
- Nu kommer hun. - Fortsæt.
Det er Sydney.
I filmene, når den flotte, følsomme fodboldspiller
kysser den akavede, outrerede pige foran hele skolen, det er hende.
Du er meget akavet og outreret.
DAGLIGE MEDDELELSER, CHEFLÆGE CALLIOPE TORRES, M.D.
Vi bliver højere...
CHEFLÆGE MIRANDA BAILEY, M.D.
Vi bliver ældre...
Men bliver vi nogensinde voksne?
Hvilke batterier skal der i?
- Dobbelt A. - Virkelig? Har du et?
Jeg har nogle i mit skab.
- Vi undgår dem. - Hvorfor undgår du lzzie?
Vi er ikke os selv mere. Det plejede at være så nemt.
Det var nemt at tale sammen. Nu kan vi ikke engang det mere.
Hvad med dig?
Derek var på date med Sydney Heron i går.
Sikkert en falsk date for at få mig til at tro, han kommer videre.
Tror du, at han kommer videre?
- Kan vi tage trappen? - Okay.
Bailey, jeg ville lykønske dig
med jobbet som cheflæge.
- Jeg er ked af, hvis tingene blev... - Du fortjente jobbet.
Ja, mon ikke! Kom her, nye cheflæge.
- Nogen fortjener et stort kram. - Kom nu, Sydney.
Jeg er lidt jaloux.
Chefen har truffet sin beslutning, og jeg vil støtte den.
Jeg er ked af det, Callie.
Det er helt fint.
Godt, du er en modig soldat.
Nej, det er helt fint.
Lad os ikke ødelægge øjeblikket for Miranda, okay?
Hør efter.
Jeg har stor respekt for det, dr. Torres gjorde,
men tingene bliver anderledes fra nu af.
Det går dårligt mellem George og mig. Vi kan ikke tale sammen.
Det skal være et professionelt miljø.
Så jeres privatliv, håb og drømme,
de små glæder og tragedier i jeres liv, er der ikke plads til på mit hospital.
Han opfører sig som en fremmed.
Omklædningsrummet er til at klæde om i, ikke græde.
Tilkaldeværelset er til at sove i,
ikke noget, der fordrer en låst dør.
Og lad mig ikke begynde på vores sex.
- Det er tragisk. - Hørte du, hvad jeg sagde?
Tag og bliv voksne.
Dr. Bailey? Må jeg blive i dr. Hahns hjerteafdeling?
Det er ordnet. Men hvis du gør hende sur eller kvajer dig,
eller ydmyger mig, er det slut. Ikke flere chancer.
Tak. Jeg bliver hendes bedste læge.
Nej, Yang, jeg bliver hendes bedste læge.
Ja. Lige efter dig.
Chef... læge.
Hans sår heles pænt. Ingen hudrødme eller betændelse.
Vi tager ham af droppet, når han er færdig med medicinen.
Efter udskrivelsen vil vi gerne se ham i klinikken.
Der er fire andre. Hvad med at lade dem tale?
Mr. Talbots kardiomyopati er usædvanligt kompliceret.
Du kunne lære noget af dr. Stevens.
Hun ved, hvad der foregår med patienterne og er gavmild.
- Hvad har vi? - Skolebus-ulykke.
En masse børn er kommet ind. Vi har flere på vej.
Tricia Hale, 17, stabile livstegn.
Stor flænge i ansigtet, skade på bagdelen, åbent brud på højre ben.
- Stue to. - Jeg bløder stadig.
- Mit ansigt bløder stadig. - Det ser vi på om lidt.
Nej, chefen for plastikkirurgi.
Ingen rører mit ansigt, før jeg har talt med chefen.
34-årig passager, Marcus King.
Ingen klager ud over dybe flænger på venstre arm.
- Stabil. - Okay.
- Jeg har det fint. Hjælp børnene. - Vi tager os af dem.
Hvad skete der?
Bussen gled ned ad en skråning.
En, to, tre.
Mandi? Mandi!
Marcus?
Mandi?
Er du fra Stockton?
Mr King kørte os på en college-tur.
Så vores forældre er mindst seks-syv timer væk.
Ja.
Vidunderligt.
Er det det øje?
- Hvad hedder du? - Danny.
Danny, jeg tager den her af, så jeg kan se, okay?
High school er dødssygt.
GREYS HVIDE VERDEN
Det var Sully den nar og hans dumme venner!
Chaufføren bad dem klappe i.
Jeg tegnede et logo og pludselig havde jeg hovedet nedad.
Blyanten røg ind i Dannys øje.
- Det kan jeg se. - Gør det ondt.
Nej, det føles som et lindrende boblebad.
- Hvad tror du? - Jeg tror, det gør ondt.
Se lige frem. Prøv ikke at bevæge øjet.
- Skal jeg ringe til hans forældre? - Lad os gøre det.
De narhoveder skulle være i fængsel. Ring til politiet, ikke forældrene.
Dem skal du ikke tænke på. Du går snart ud, og så skal du aldrig se dem.
- Jeg skal afslutte skolen. - Slap af.
Når du hæver stemmen og bliver oprevet
går dit blodtryk op, og så kan du miste øjet.
- Du skal bevare roen. - Okay, jeg prøver.
Jeg kan ikke mærke, hvad du gør,
men jeg håber, du ikke efterlader et stort ar.
Nej! Nej, nej.
Bare lidt sting. Jeg syr sting hele tiden.
Skal jeg tage over, dr. Bailey?
Nej, jeg syr sting hele tiden, O'Malley.
Med alle de alvorlige skader, kunne det være, jeg skulle tage over.
Jeg klarer det fint. Du er ikke min chef.
Jeg er faktisk hans chef, hvis du vil vide det.
Jeg er cheflæge.
- Hvad? - Ja.
Mandi. Det er jeg ikke overrasket over.
Ved du, at vi gik på high school sammen?
Virkelig?
Ja, hun er et geni.
- Hun hjalp mig med mine lektier. - Bare et par stile.
- Dr. Bailey? - Jeg syr sting hele tiden.
Du må hellere lige lytte her.
- Er der noget galt med mit hjerte? - Okay.
En del af dit hjerte arbejder på overtid.
Jeg ordner hans EKG og tilkalder Hahn.
- Afslutter du stingene? - Kan du ikke afslutte det?
Jo... det kan jeg godt.
Ja, jeg gør det.
- Okay. - Du skal bare ordne mit ansigt.
Jeg har pom i hele staten om en måned.
Og det er?
En konkurrence. Pom.
Pom-rutiner.
- Er du cheerleader? - Jeg er pom.
Cheerleadere hopper bare rundt. Pom'er er dansere.
Jeg var på fodboldholdet.
Du skal ikke danse næste måned.
- Du har bare at lyve. - Jeg lyver ikke.
Du har alvorlige brud på knæ og ben og en brækket coccyx.
- Hvad fanden er det? - Benet for enden af rygsøjlen.
- Dit haleben. - Har jeg brækket røven?
- Det kan man godt sige. - Kig ikke på den...
Du skal opereres, men du kommer i narkose,
så vi kan ordne dine knogler, og dr. Sloan kan ordne dit ansigt
- på samme tid. - Jeg håber, du er dygtig.
Det er jeg, men du får stadig ar.
Ar? I mit ansigt?
Ring til min mor lige nu. Jeg finder en anden.
Du finder ikke nogen, der er dygtigere end mig.
Åh, gud. Lækker cheerleader-røv.
"Lær noget af Stevens". Af lzzie Stevens. Helt ærligt.
Så mange fornærmelser, jeg kan ikke vælge en.
Giv lzzie en chance. Hende og George har problemer.
Det har kun varet en uge. Man taler jo ikke engang.
- Man dyrker kun sex. - Derfor kan man godt have problemer.
Derek og jeg dyrker sex, og han dater andre.
- Det hørte du ikke. - Hold op.
- Tænk ikke på det. - Vi var i en ulykke.
Vi er traumatiserede.
Fint nok.
Tilkaldte du mig, fordi du ikke kan sy en alkoholiker?
Han råber på dr. Grey. Jeg burde hellere tilkalde politiet.
Det er ikke dr. Grey. Dr. Grey er en pige!
- Jeg vil se min datter! - Bliv her. Sørg for, han ikke går.
- Har du tilkaldt hende? - Karev.
Hold Meredith uden for. Hent Lexie.
- G-R-E-Y! - Ja, sir.
- Kom! - Jeg vil tale med dig om din far.
Jeg vil ikke tale om min far.
Vi skal aldrig tale om ham igen. Du hjalp mig en gang. Nu er det slut.
Det er slut.
Tænk, jeg skal udfylde alt det her.
Et barn får en bule, og I skal praktisk talt skrive en roman?
Jeg ved, du har travlt, men hvis du kan hjælpe mig...
Patienter skal udfylde dem. Ikke lægen.
Ti stille. Bare rolig, Marcus.
- Vi finder ud af noget. - Gode, gamle Mandi.
- Du hjælper mig altid. - Tys, tys.
Jeg vil nødig afbryde jeres hyggesnak, men jeg prøver at lytte her.
Du har hurtig atrial flimren.
Du er ikke symptomatisk, og det er et godt tegn.
Vi giver dig noget blodfortyndende medicin.
Den behandlingsplan kunne du selv have lavet, dr. Bailey,
hvis du ikke opførte dig som en lalleglad idiot.
Lærerens kæledække får ballade!
Ti nu stille, Marcus King.
Du tilkaldte mig.
- Ja, din far er her. - Hvad?
Han er fuld, støjende og du må overtage ham.
Jeg skal tilbage til en brækket røv.
- Tilkald Lexie. - Det har jeg gjort, hun kommer ikke.
De næste, jeg tilkalder, er politiet,
for fyren er klar at gå, men han må ikke køre.
Meredith!
Hvor er det godt at se dig. Det er hende! Meredith Grey!
- Jeg er virkelig ked af det. - Det tror jeg gerne.
Ikke bare af det her.
Sidste gang, jeg var her, sagde jeg nogle grimme ting til dig.
Du måtte ikke komme til Susans begravelse. Det var ikke din skyld.
Det, der skete, var ikke din skyld. Du gjorde alt, hvad du kunne.
Du er en dygtig læge. Du er et godt menneske.
Det, jeg sagde til dig...
...vil jeg fortryde til den dag, jeg dør.
Og at jeg har drukket...
Det er uacceptabelt.
Jeg gør det ikke.
Meget sjældent.
Men i dag...
I dag er det Susans fødselsdag, og jeg...
- Skal jeg hente Lexie? - Nej. Kun dig.
Jeg vil kun tale med dig.
Jeg vidste aldrig, hvad jeg skulle sige til drenge som ham i high school.
Jeg havde altid så ondt af dem.
De var altid så... adskilt fra resten af os.
Alene. Sådan var der ikke for mig.
Jeg var prom-queen og holdt klassens afgangstale.
Det ville jeg ikke blære mig med.
Jeg havde nogle dejlige venner, kender du det?
- Egentlig ikke. - Lad mig se, hvad vi har.
Kan du se det, dr. Stevens?
Ja. Blyanten har løftet en gren af ACA.
- Er det en blødning? - Ja, en lille en.
Vi skal have blyanten ud, før den bliver større.
Jeg bestiller en OS.
Jeg er ikke en lalleglad idiot.
Det skulle Hahn ikke have sagt til mig.
Marcus er ikke en...
Han er ikke bare en gammel ven, vel?
Han var en kæreste eller... En du var lun på i high school...
Jeg var hans vejleder. Okay?
Han var løber og havde ikke meget tid til lektier.
Så jeg hjalp ham med matematik.
Og læsning.
Og fransk. Kemi.
Var han bare en ven?
Virkelig?
Okay, vi talte om nogle ting.
Måske skulle vi have fulgtes ad til skoleballet,
men sådan gik det ikke, og det var fint nok.
Jeg er ikke en lalleglad idiot.
Hverken i dag eller nogen anden dag.
Den, den og den. Tak.
Er det mig, eller glor teenage-pigerne på dig?
Det sker tit for mig.
Det begyndte, da jeg var deres alder. Det er aldrig gået væk.
Virkelig?
Lad os gå derover. Kom nu!
- Hvad kan jeg gøre for jer? - Fortæl ham det.
- Nej. Det er pinligt. - Fortæl mig det bare.
Nu ligner hendes far på en prik.
Der tog du vist fejl!
Hahn driver mig til vanvid. Når jeg prøver at imponere hende,
hader hun mig endnu mere.
Det er ikke værd at hidse sig op over.
Hvorfor? Er der sket noget?
De taler ikke engang sammen mere.
Men jeg har ikke sagt noget.
Det er forkert, men det får jeg det bedre af.
Tak.
Vil du ikke sidde ned?
Jeg har for travlt. Jeg har en stor operation i dag.
Vi opererer drengen med blyanten. Vi ses.
- Ja. Okay, vi ses. - Okay.
- Okay, sådan. - Vil hun kunne sidde ned
eller skal hun bære rundt på et toiletsæde resten af livet?
Hun kan sidde ned om et par uger.
Jeg er så beæret over, at jeg afløser dig som kaptajn.
Afløser du mig som kaptajn?
Jeg bad til det. Gud må synes, det er det rette.
- Okay. - Du skal ikke bekymre dig.
Jeg ringede til Randy. Jeg har overbevist ham om
stadig at følges med dig til festen, selvom dit ansigt og din røv er smadret.
Han følges med dig. Han har stil.
Nu hvor vi har etableret, at Randy har stil,
- er besøgstiden forbi. - Farvel, søde.
- Bare de ikke ødelægger dit ansigt. - Gå!
Det var hæsligt, ikke? Når de sådan kører på dig.
Små velplejede gribbe.
Mit liv er forbi!
Mor?
Det skal nok gå.
Jeg klarer den.
Det ved jeg godt.
Jeg elsker også dig.
Vil du fortælle far...
Hallo? Hallo?
Takket være din lortetelefon, vil min mor tro, at jeg døde.
- Er det nu... - Ja, men vi holder dig underrettet.
Hej.
Du skal ikke blive blind og gå på blindeskole,
for så skal jeg gennemgå første år uden dig, og så er du dødsens.
- Vi ses, misfoster. - Du er misfostret.
- Det er du. - Det er du.
- Hvordan er blødningen? - Svag. Den kan kontrolleres.
Livet bliver bedre efter high school. Det fortjener han at opleve.
Han har en god ven. Pigen har været ved hans side hele dagen.
Men kliker er dødssyge.
Han skal vide, at det går over.
Undskyld, dr. Shepherd. Jeg ville ikke afbryde.
Hvad er så morsomt?
Vi er ikke kommet så langt, som du vil tro med klikerne.
- Vi? - Hospitalet.
- Synes du, der er kliker her? - Gør du ikke?
Pokkers. Arterien sprang.
Pericallosal arterien. Hjernen hæver. Afskærer blodtilførslen.
Giv ham 80 gram mannitol. Kom nu!
Hvordan fortæller jeg hans bedste ven, at han vil være i koma
- resten af livet? - Du skal ikke sige det endnu, Derek.
Familien skal vide det først.
De er stadig på et fly.
- Ja, men... - Dannys læge.
Gudskelov. Der er allerede gået et par timer uden Danny,
og jeg er allerede helt ude af den.
Se, hvad jeg skal finde mig i. De græder.
Rigtige tårer, for de er så bekymrede for Danny,
men alt ville være fint, hvis de vidste, hvem Danny var.
Nå, men... Må jeg se ham?
Han er ikke vågnet endnu.
Er han okay?
Så snart jeg ved noget, giver jeg dig besked.
Okay.
- Vil hun kunne fungere som før? - Det håber jeg. Hvis hun ikke
kommer tilbage i pom-pom-brigaden, er hendes liv forbi.
Har hun sagt det?
Efter den gruppe harpyer, hun troede var hendes venner,
kredsede over hendes skelet.
Sådan som de behandler hende,
skulle man tro, hun ville droppe det, men nej.
Hun vender det ikke ryggen. Det er hendes liv. Hendes identitet.
Hun forstår sig selv i den verden.
Jeg hørte, en af pigerne fortalte Mark, at han lignede hendes far.
Hårdt.
Hvad har det med noget at gøre?
Du har stor forståelse for hendes kvaler.
Tab af identitet. Ødelagt selvopfattelse.
Du virker glad for, hvad der er sket med hende.
Torres er bare glad, fordi Stevens og O'Malley har problemer.
Det skulle du ikke sige til nogen.
KUN ADGANG FOR PERSONALE
Jeg hentede røntgenbillederne til operationerne i morgen.
Hvad skal jeg med dem?
Jeg kunne lægge dem på operationsstuen.
Det behøves ikke.
- Hold afstand. - Hvad?
- Du er en spytslikker. - Nej, jeg er ikke.
Jeg hjælper hende.
Irriterer hende. Du fik chancen for at imponere, og du forspilder den.
Tro mig, sådan nogle chancer får man ikke mange af.
Så bare hold afstand.
Hold afstand...
Jeg er ked af, jeg ikke kendte dig, da du gik i high school.
Hver dag har jeg fortrudt, at jeg ikke kendte dig.
At jeg ikke var der.
Nogle gange er jeg bekymret for dig.
Andre gange tænker jeg, at det var det, der gjorde dig så stærk.
Det er ikke en undskyldning.
Du er så stærk. Du er stærkere end Lexie.
- Jeg kender hende ikke så godt. - Nej, det er sandt.
Du er en imponerende person, Meredith.
Jeg er så stolt af dig.
Jeg er umådelig stolt.
Nå, men...
Den gamle mand ævler løs.
Tak.
Hej. Hvordan gik din date med Sydney?
Jeg tænkte nok, du ville bringe det på bane.
- Min far er på skadestuen. - Virkelig?
Han skar sig.
Han er ikke dårligt selskab. Han er sjov og charmerende.
Fuld.
Er det ikke sært, at min fulde far er bedre end min almindelige far?
Jo, lidt.
- Er du okay? - Ja...
Min patient er i koma, og han vil aldrig vågne igen.
Hans bedste ven venter på ham.
Staklen tror, at han...
Hun tror, at han vil vågne hvert øjeblik.
Jeg ved ikke.
Jeg tror ikke på det. Hvem sagde det?
Henry. Han observerede Sloans operation,
og han sagde, at Sloan bekendtgjorde det for hele OS.
- O'Malley og Stevens har slået op. - Ja.
- Det varede ikke engang en uge. - Nej.
Tragisk.
Må jeg få nøglen tilbage til mit hus?
Hej. Hvad?
Nøglen til mit hus. Jeg hørte, vi har slået op.
- Må jeg få den? - Jeg aner ikke,
- hvad du snakker om. - Virkelig? Alle taler om,
at vi har slået op. Hvem har du talt med?
Ingen. Jeg mener: Meredith.
Jeg vidste det! Hvad sagde du til hende?
Hvad mener du med det? Har du talt med hende?
Ja. Men kun efter du talte med hende.
Så er det ikke mig, der talte med hende.
Du talte med hende først!
Hvad laver min far her?
Din far var fuld i morges.
Det prøvede jeg at fortælle dig, da du affejede mig.
Løb du så til Meredith?
Den eneste person jeg bad dig om ikke at sige det til?
- Jeg prøvede at hjælpe, okay? - Ja.
Har du Linda Russels kontaktoplysninger?
Du har ikke ændret dig. Ikke det mindste.
Du får et intenst blik, før du bliver seriøs, ved du godt det?
Det er dit seriøse lektie-ansigt.
- Det har ikke ændret sig. - Dr. Bailey.
Er det en patientblanket jeg ser i din hånd?
Ja, det er.
Du skal ikke udfylde patientblanketter.
Patienterne skal selv udfylde blanketterne.
Du har dit eget arbejde at tage dig af.
- Ja, sir. - Mandi?
- Mandi, jeg har det ikke...
- Jeg har det ikke så... - Marcus? Marcus!
- Pulsen falder. - Trykket er 82 over 48.
Sig til Radiologi, at vi skal have en CAT af rygsøjlen og tilkald dr. Hahn.
- Dr. Shepherd? - Marissa.
Er han vågen?
Nej, ikke endnu.
Dannys forældre kommer først om et par timer,
men må jeg ikke nok se ham?
Kom. Lad os sidde ned.
Da jeg fjernede blyanten, sprang arterien.
Når hjernen hæver så meget, er der ikke noget at gøre.
Jeg vil gerne meddele, at jeg henter to kopper kaffe.
To. En til mig og en til min far. Han er her.
Det er ikke forfærdeligt.
Hvad er der i vejen med dig?
I dette øjeblik i OS to
udfører dr. Hahn en pulmonal embolektomi.
- En pulmonal embolektomi. Meredith. - Hvad er problemet?
- Du er på hendes hold. Gå. - Jeg kan ikke.
Det ville gøre mig til en spytslikker, og dem hader alle.
Jeg kan ikke være en spytslikker.
Der vil komme andre embolektomier. Du kan droppe den her.
Nej, jeg kan ikke! Jeg dropper ikke bare ting.
Jeg kan ikke bare droppe en pulmonal embolektomi!
Jo, du kan. Det er ligesom at pjække.
- Du har aldrig pjækket. - Aldrig. Ikke en eneste gang.
Det var en stor VSD på ekkokardiogrammet.
Jeg må foretage en yderlige arteriotomi af den højre PA.
- Det skulle aldrig være nået så vidt. - Hvabehar?
Du skulle have taget situationen seriøst og bestilt flere prøver.
Måske skulle jeg. Eller måske skulle du.
Hvis du ikke var så optaget af at flirte med patienten som en betaget teenager,
havde du måske gjort det.
Giv mig en tang.
Hvor er det trist. Jeg gik forbi hans hus hver dag.
Han var i min matematikklasse.
Marissa.
Jeg ved, at det virker helt umuligt, men du kommer igennem det.
- Det ville Danny have ønsket. - Du ved ikke, hvad han havde ønsket.
Du er ligesom dem.
Du er prom-queen og du prøver at opføre dig, som om du forstår mig.
Du aner ikke, hvordan det er.
Jeg var ikke prom-queen.
Jeg var pigen i billigt tøj fra trailerparken, der blev gravid
og blev smidt hen i de gravide pigers klasse.
Jeg mistede alle mine venner.
Ingen af mødrene lod deres børn hænge ud med mig.
Men jeg kom igennem det. Du kommer igennem det.
Jeg skriver et brev til hans mor og far.
Det er smukt.
- Ud. - Hvad?
I må ikke være herinde.
- Hun er her. - Hun er hans bedste ven.
Gå jeres vej. Gå!
- Undskyld, jeg ville ikke... - Det er okay.
Du har mistet din bedste ven. Det er det værste i hele verden.
- Jeg siger ikke noget. - Tak.
- Dr. Shepherd? - Ja.
Jeg er ked af det med Danny Metcalf. Det så ud til at være svært for dig.
Det er godt. Hvis jeg havde en søn, det skete for,
ville jeg have, at kirurgen var dybt engageret ligesom dig.
Du aner ikke, hvem jeg er, vel?
Jo, jeg gør.
Farvel, dr. Shepherd.
Du er sygeplejersken i OS to. Hende der talte om kliker.
Ikke sandt?
Når vi får gang i dit knæ, kan vi få dig op af sengen,
og så kan du begynde at komme vægt på.
Men jeg vil ikke kunne danse i et år, vel?
Sikkert ikke.
Nogle gange...
...når ting ikke går, som man har planlagt, er der fordele...
Vil du holde den dumme tale om, at intet er så galt, det ikke er godt for noget?
Jeg bliver aldrig kaptajn igen.
Jeg blev fyret for nylig, og...
Blev du fyret fra at være læge og så lod de dig skære mig i røven?
Klap lige kaje i otte sekunder og lad mig tale ud.
Jeg blev ikke fyret fra at være læge. Jeg blev fyret fra at være...
Vores version af kaptajn.
Det gik mest ud på at organisere ting.
- Ikke kirurgi. - Og hvad så?
Jeg fik lov at lave det, jeg kan lide.
Og det er en gave.
Hahn. Åh, gud!
Tilkaldte du mig, dr. Hahn?
Når man beder om kopier af CAT-scanninger her,
tror folk, det er i orden bare at give dig billedet af proppen.
Kan du bringe mig hele CAT-scanningen?
Ja, selvfølgelig. Det gør jeg lige nu.
- Din far var på skadestuen i dag. - Det ved jeg godt.
Ved du, at han var fuld og kom hånden gennem et vindue?
- Ja. Ellers noget? - Jeg ved, det var Susans fødselsdag,
og det må have været en svær dag for jer begge to.
Han var ikke noget problem.
Han var charmerende, men han virkede ked af det,
og det vil jeg nødig se igen.
Måske skulle du overveje at holde bedre øje med ham.
Hver dag er min mors fødselsdag.
Min mor blev født i marts. Han løj.
Han er en løgner. Det glæder mig.
Det glæder mig, at han var charmerende.
Han var sikkert pragtfuld. Han er herlig efter fem drinks.
Ikke så meget efter ni. Så græder han og bliver ond.
Han er en drukkenbolt.
Han fortalte dig sikkert, hvor vidunderlig du er.
Og hvor trist det er, at han ikke ser dig mere.
I går sagde han, at jeg var hans yndlingsdatter.
Dagen før var jeg en utaknemmelig møgso.
Ugen før gav han mig en check på 20.000 dollars,
fordi jeg fortjente alt, hvad livet kunne tilbyde.
Fordi han var så stolt af mig. Umådelig stolt.
Så du skal ikke lytte til ham, for det handler ikke om dig.
Det handler om halvanden pint Dewar's.
Så tak fordi du fortalte mig,
at jeg skal holde bedre øje med ham. Tak.
Meredith, vil du ind et øjeblik og sidde ned?
Meredith?
- Jeg er ked af alt det her. - Meredith...
Du har intet at undskylde for. Slet ingenting.
- Jeg afholder dig fra at gøre dit job. - Det her er mit job. En del af det.
Betragt det som rektors kontor.
Men jeg er den søde rektor.
Jeg lovede din mor, at jeg ville tage mig af dig.
- Det behøver du ikke. - Det ved jeg, men det gør jeg.
- Hej med dig. - Hej med dig.
Så jeg er stadig i live, hva'?
En prop var nået hen til dine lunger, men vi fik fat i den i tide.
Du vil være i live lang tid endnu, Marcus King.
Mandi. Du har altid være min engel.
Det har du altid været.
Jeg var aldrig kommet igennem high school uden dig.
Jeg var aldrig kommet igennem denne dag uden dig.
- Hold op. - Mandi, jeg mener det.
Tak. Tak.
Min mor takker dig.
Og du ved, at min far takker dig.
Sig til din mor og far, at jeg sagde selv tak.
Hej, jeg var...
Jeg ville høre, om du fik afsluttet papirarbejdet.
Jeg ville ikke spørge, men...
Jeg tror, at det var vigtigt.
Nej, det gjorde jeg ikke. Jeg havde tænkt mig...
Jeg skal nok... afslutte det lige nu.
Tak. Du er den bedste.
Kom her. Med al respekt så er det her gået for vidt.
Du reddede hans liv, og han tager dig for givet.
Ved du, hvad han fortjener? En lang tale. Du går derind igen
og giver ham en lang, lang tale.
Jeg duer ikke til hemmeligheder.
Jeg er ikke som en 15-årig:
"Jeg fortæller dig det, men sig det ikke til andre."
Sådan noget pis gør jeg ikke.
Vi taler ikke om, hvem der var sammen med hvem til Halloween-festen.
Det var et privat familieproblem.
Din far er en fulderik. Han kommer og råber højt på skadestuen.
Det kunne ikke være mindre privat.
Jeg måtte tage mig af min far, da jeg var syv.
Jeg blev den voksne i familien.
Så du fik lov at vente, til du var 24. Godt for dig.
Godaften, Bailey.
- Sid ned. - Hvad?
Sid ned!
- Er du okay? - Går du op i det?
Med dine hårprodukter og dit perfekte lille ansigt,
perfekte lille liv. Går du op i hvordan jeg har det?
Mit perfekte lille liv? Har du været opmærksom?
Ja, jeg er opmærksom.
Jeg er opmærksom over for alle mennesker. Alle typer!
Jeg bemærker folk. Jeg ser folk.
Det er fyre som dig, der ikke ser folk som mig.
Ser jeg dig ikke?
Jeg taler ikke om dig, Shepherd.
Bare...
Fyre som dig, der ikke ser piger som mig.
Vi eksisterer ikke for jer. Vi laver jeres lektier.
Vi styrker jeres ego.
Jeg er en succesrig, gift mor.
Jeg er cheflæge!
Jeg er cheflæge på et stort hospital!
Jeg er en kirurg, der reddede hans liv i dag!
Og han ser mig stadig ikke.
Jeg kunne lige så godt stadig være skolepigen
med touperet hår,
briller med hinkestensglas og banduniform.
Pigen, der ikke kom med til afslutningsballet,
fordi han ikke tænkte på at spørge mig.
Jeg hjalp ham alle de sene aftener, og så spurgte han mig ikke engang.
Banduniform. Virkelig?
Ser jeg ud som om, du skal gøre grin med mig lige nu?
Nej. Jeg vil bare sige én ting.
I high school vejede jeg 50 kg og brugte ingen hårprodukter.
Jeg havde stort afrohår og bumser.
Og jeg gik med en banduniform.
Saxofon.
Obo.
Det ville have været en ære at tage en pige som dig til afslutningsballet.
På nogle måder bliver vi voksne.
Vi har familier. Vi bliver gift...
Skilt.
Jeg prøvede at finde på en lang tale.
Ligesom Bailey med hendes lange taler og...
Alt det, jeg ville sige til dig.
Jeg kan ikke tale med dig, og derfor taler jeg med Meredith.
Jeg ved ikke hvorfor.
Det plejede at være...
...at jeg var den eneste, du kunne tale med. Og du var den eneste,
- jeg kunne tale med. - Ja.
Jeg vil kunne tale med dig.
Jeg er forelsket i en fantastisk fyr, og vi har problemer.
Og min bedste ven ville vide, hvad han skulle sige til mig.
Jeg vil tale med min bedste ven om det.
Jeg kan ikke komme igennem det uden min bedste ven.
Hvorfor er det ikke nemmere?
Det ved jeg ikke.
Jeg vil have min bedste ven tilbage.
Det vil jeg også.
Men i det store hele har vi stadig de samme problemer,
som da vi var 15 år.
Hej, Rose. Rose!
- Du kender mit navn. - Ja.
Jeg måtte spørge, men nu gør jeg.
- Godt for dig. Godaften. - Vent lidt.
Jeg skulle have genkendt dig fra OS i dag.
Vi arbejdede sammen i tre timer og... Det er tankeløst.
Jeg har arbejdet på 36 af dine operationer,
og i dag var første gang, vi fik øjenkontakt.
Som jeg sagde, er hospitaler ikke bedre end high school.
Godaften, dr. Shepherd.
Du har fundet ud af, hvordan man kommer op på hesten igen.
Hvad? Nej. Vi talte bare om arbejde.
Du kunne have narret mig.
Far, skal vi tage en drink?
Lægerne S og S. Hvordan går det i aften?
Hej, Sydney.
Derek, kan jeg tale med dig et øjeblik?
Ja. Sid ned.
Husk, hjerteslag.
- Derek. - Sydney.
Du skal vide, at jeg virkelig nød vores date i går.
- Jeg synes ikke, vi skal gå ud igen. - Gør du ikke?
Jeg er kvinde med stort K. Jeg sørger for bacon.
Steger det, serverer det med æg eller på en sandwich
- eller snittet i tern i en salat. - Du gør meget med bacon.
Ikke bare bacon.
Derek, jeg har meget at tilbyde.
Og jeg leder efter en mand, der har det samme,
en mand, der kan opfylde mine behov.
Alle mine behov. Jeg tror bare ikke, du er parat.
Du har sikkert ret.
Lad det ikke påvirke vores arbejde.
Nej.
Uanset hvor meget højere vi bliver...
Ældre...
Jeg er ikke særlig god til at opfylde behov.
Og jeg har ikke meget at byde på.
Jeg er akavet og outreret.
Vi famler os altid frem.
- Har du lyst til at smutte? - Ja.
Vi undrer os altid...
Vi er altid... unge.
GREYS HVIDE VERDEN